ИноСМИ - Все, что достойно перевода

    Javan (Иран): кошмарные сны Дональда Трампа о внешней политике


    Сначала казалось, что Трамп действительно сможет выиграть несколько маленьких победоносных войн во внешней политике. Но теперь ясно, что...

    Сначала казалось, что Трамп действительно сможет выиграть несколько маленьких победоносных войн во внешней политике. Но теперь ясно, что Америка везде проиграла, пишет «Джаван». США не могут похвастаться ни урегулированием отношений с КНДР, ни разрядкой с Ираном, ни успехами в деле разоружения. Переворот в Венесуэле провалился. И Россию не удалось склонить на свою сторону.

    Sabah (Турция): настоящий победитель Евровидения — Палестина


    У 64-го конкурса песни «Евровидение», состоявшегося в столице Израиля Тель-Авиве, два победителя — формальный и истинный, заявляет Мевлют...

    У 64-го конкурса песни «Евровидение», состоявшегося в столице Израиля Тель-Авиве, два победителя — формальный и истинный, заявляет Мевлют Тезель в турецкой «Сабах». Протесты против оккупации Палестины Израилем вызвали не менее громкий отклик, чем сам конкурс. Мадонна снова сломала стереотипы, а исландская группа «Хатари» и вовсе преподала всем урок политической сознательности.

    Der Spiegel (Германия): «Возможны также уголовно-правовые последствия»


    Публикация немецкими СМИ скандального видео с вице-канцлером Австрии Хайнцем-Кристианом Штрахе вызвала шквал заявлений. Канцлер Австрии...

    Публикация немецкими СМИ скандального видео с вице-канцлером Австрии Хайнцем-Кристианом Штрахе вызвала шквал заявлений. Канцлер Австрии Себастиан Курц не исключает уголовного преследования Штрахе, президент Ван дер Беллен требует тщательного расследования. А вот немецкая АдГ отреагировала сдержанно, назвав аферу «единичным случаем». «Шпигель» предлагает обзор откликов.

    Inside the Games (Великобритания): Арина и Дина Аверины разделили личное золото на ЧЕ по художественной гимнастике


    Россиянки Арина и Дина Аверины взяли все личное золото Чемпионата Европы по художественной гимнастике. В соревнованиях с мячом и булавами...

    Россиянки Арина и Дина Аверины взяли все личное золото Чемпионата Европы по художественной гимнастике. В соревнованиях с мячом и булавами победила Арина. В соревнованиях с обручем и лентой лучшей была ее сестра-близнец Дина. Удача улыбнулась и юниоркам: они выиграли золото в многоборье и в соревнованиях с обручем. Таким образом Россия стала первой в командном зачете.

    The National Interest (США): российский стратегический бомбардировщик нового поколения может совершить свой дебютный полет в 2025-2026 годах


    Конструкторское бюро Туполева в настоящее время работает над первым прототипом этого бомбардировщика. «Туполев» представит ядерный...

    Конструкторское бюро Туполева в настоящее время работает над первым прототипом этого бомбардировщика. «Туполев» представит ядерный стратегический бомбардировщик нового поколения ПАК ДА (перспективный авиационный комплекс дальней авиации) в 2021 или в 2022 году. А первый полет этой машины, как сообщают российские средства массовой информации, запланирован на 2025-2026 годы.

    The Verge (США): «Гугл» лишает «Хуавэй» лицензии на «Андроид», вынуждая компанию пользоваться открытой версией


    В рамках наступления США на китайские технологические компании «Гугл» лишил компанию «Хуавэй» лицензии на «Андроид», нанеся крайне...

    В рамках наступления США на китайские технологические компании «Гугл» лишил компанию «Хуавэй» лицензии на «Андроид», нанеся крайне болезненный удар по этому производителю смартфонов. Первым об этом сообщило агентство «Рейтер», а издание «Вердж» позже подтвердило информацию о прекращении сотрудничества «Гугл» с «Хуавэй», пообщавшись с источником, знакомым с ситуацией.

    Gazeta Wyborcza (Польша): как украинцы работают в Польше?


    Рабочий день уборщицы начинается в 5.30 и заканчивается порой в 22. Украинские работницы считает эту работу неплохой, хотя приходится весь...

    Рабочий день уборщицы начинается в 5.30 и заканчивается порой в 22. Украинские работницы считает эту работу неплохой, хотя приходится весь день быть на ногах: присесть нельзя ни на минуту, положен только получасовой перерыв, и в какой момент его можно сделать, решает менеджер. «Люди приезжают сюда работать, пахать как лошади, и они пашут до полного изнеможения», — рассказывают украинские девушки о своей работе в Польше.

    The Financial Times (Великобритания): крах Хайнца-Кристиана Штрахе ослабляет ультраправых Европы


    Разразившийся скандал вокруг вице-канцлера Австрии Хайнца-Кристиана Штрахе пришелся как нельзя вовремя — накануне выборов в...

    Разразившийся скандал вокруг вице-канцлера Австрии Хайнца-Кристиана Штрахе пришелся как нельзя вовремя — накануне выборов в Европарламент. Все это свидетельствует о хорошо спланированной акции — не пустить правых, которых голословно обвиняют в тесных связях с Россией, в законодательный орган ЕС. А видеозапись «переговоров» Штрахе с «россиянкой» слишком хороша, чтобы быть правдой, пишет автор.

    Yle (Финляндия): в Финляндии впервые подробно изучают положение русскоязычных пенсионеров в стране


    В Финляндии начинается масштабное исследование, которое должно прояснить условия жизни русскоязычных мигрантов пенсионного и...

    В Финляндии начинается масштабное исследование, которое должно прояснить условия жизни русскоязычных мигрантов пенсионного и предпенсионного возраста, сообщается на сайте финской телерадиокомпании. Исследователи обращают внимание на то, что запутанность финской системы оказания базовых услуг может вызвать сложности у кого угодно, а тем более у людей, переехавших в Финляндию во взрослом возрасте.

    Речь Владимира Зеленского на инаугурации: полный текст (Лiга.net, Украина)


    В своей речи на церемонии инаугурации президент Украины Владимир Зеленский затронул темы мира на Донбассе, трудовых мигрантов и тарифов,...

    В своей речи на церемонии инаугурации президент Украины Владимир Зеленский затронул темы мира на Донбассе, трудовых мигрантов и тарифов, призвал Раду уволить глав СБУ, ГПУ и Минобороны, и дал только одно обещание. Также он заявил о роспуске парламента, попросил не вешать его портреты в кабинетах, а также призвал всех украинцев, разбросанных по миру, вернуться на Украину. Лига.net приводит полный текст выступления.

    Foreign Policy (США): «У нас в России тотальное кумовство»


    Корреспондент «Эха» в США Карина Орлова говорит, что в Америку она не поехала работать, а «бежала». Почему-то она утверждает, что именно...

    Корреспондент «Эха» в США Карина Орлова говорит, что в Америку она не поехала работать, а «бежала». Почему-то она утверждает, что именно ее могли наказать «представители российских мусульманских республик» за неправильное освещение убийства в "Шарли Эбдо". И вот она в Америке — где пропаганда бывает «похуже российской», а конгрессмены не встречаются с русскими (включая нее), «чтобы не рисковать».

    Parlamentní listy (Чехия): стоит ли нам бояться России?


    В Чехии Россией пугают отовсюду: Россия угрожает, Россия влияет, Россия, Россия... На радио и телевидении выступают странные «эксперты»,...

    В Чехии Россией пугают отовсюду: Россия угрожает, Россия влияет, Россия, Россия... На радио и телевидении выступают странные «эксперты», которых пропагандистская машина вытаскивает, как кроликов из шляпы. Так чем же угрожает Россия Евросоюзу, и стоит ли чехам ее бояться? Какова российская реальность, избавленная от пропагандистских клише? Об этом рассуждает автор статьи в «Парламентни листы».

    Dagens Nyheter (Швеция): «Белый дом — большая угроза, чем Кремль»


    От Белого дома исходит большая угроза, чем от Кремля, уверен бывший видный политик от социал-демократов Пьер Шори. Россия нападет на Швецию...

    От Белого дома исходит большая угроза, чем от Кремля, уверен бывший видный политик от социал-демократов Пьер Шори. Россия нападет на Швецию или другую страну? Маловероятно. А вот Вашингтон заключает союзы с худшими врагами Европейского союза — важнейшей силой в борьбе за демократию, экологию и разоружение в мире. И речь идет не только о торговой войне и выходе США из ДРСМД.

    Страна (Украина): инаугурация Владимира Зеленского. Президент распускает Раду.


    Владимир Зеленский принес президентскую присягу в парламенте. Депутаты встретили его довольно холодно. Избранный глава государства им...

    Владимир Зеленский принес президентскую присягу в парламенте. Депутаты встретили его довольно холодно. Избранный глава государства им ответил тем же — заявил о роспуске Рады. По мнению Зеленского, главная задача — прекращение огня на Донбассе. Об этом он заявил во время своего выступления.